Politique de confidentialité
Mise à jour : mai 2026
Table des matières
- Responsable
- Remarques générales concernant le traitement des données
- Vos droits en tant que personne concernée
- Mise à disposition du site web et création de fichiers journaux
- Hébergement (IONOS)
- Cookies et bannières de cookies
- Prise de contact (e-mail, téléphone, formulaire de contact)
- Chat en direct (Tidio)
- Gestion des membres et application B2D (Nimbuscloud)
- Système de prélèvement SEPA
- Contrôle d'accès (sas pour personnes, enregistrement)
- Bulletin d'information
- Photos et vidéos, chaîne YouTube
- Analyse Web (Google Analytics via Google Site Kit)
- Google Tag Manager
- Meta Pixel (Facebook/Instagram)
- Intégration du fil Instagram (QuadLayers Insta Gallery)
- Avis Google (widget)
- Changement de langue (Weglot)
- Polices (Google Fonts)
- Traitement des commandes
- Sécurité des données
- Partenariat avec Urban Sports Club
- Modification de la présente politique de confidentialité
1. Responsable
Le responsable au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) et des autres législations nationales en matière de protection des données des États membres, ainsi que de toute autre disposition relative à la protection des données, est :
Karabo Enock Morake Born 2 Dance 13a, rue Diedenhofener 54294 Trèves Allemagne
E-mail : info@born2dance4ever.de Téléphone : +49 151 10434885
Interlocuteur technique / Responsable informatique : Max Boiko E-mail : info@born2dance4ever.de
2. Remarques générales concernant le traitement des données
2.1 Portée du traitement des données à caractère personnel
En principe, nous ne traitons les données à caractère personnel de nos utilisateurs et membres que dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de notre site web ainsi que la mise à disposition de nos contenus et services, ou si nous disposons d'un consentement en ce sens.
2.2 Fondements juridiques du traitement des données
Nous traitons les données à caractère personnel sur la base de l'un des fondements juridiques suivants :
- Art. 6, al. 1, let. a du RGPD (consentement) – si vous nous avez donné votre consentement.
- Art. 6, al. 1, let. b du RGPD (exécution d'un contrat) – lorsque le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat conclu avec vous ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles.
- Art. 6, al. 1, let. c du RGPD (obligation légale) – lorsque le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale (par exemple, les obligations de conservation prévues par le droit fiscal).
- Art. 6, al. 1, let. f du RGPD (intérêts légitimes) – lorsque le traitement est nécessaire à la sauvegarde de nos intérêts légitimes ou de ceux d'un tiers et que les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée ne prévalent pas.
2.3 Durée de conservation
Les données à caractère personnel ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité visée ou tant que des obligations légales de conservation (notamment en vertu du Code de commerce allemand (HGB) et du Code fiscal allemand (AO)) s'appliquent. En règle générale, les documents comptables sont soumis à des délais de conservation pouvant aller jusqu'à 10 ans.
3. Vos droits en tant que personne concernée
Vous disposez des droits suivants à notre égard concernant les données à caractère personnel vous concernant :
- Droit d'accès (art. 15 du RGPD)
- Droit de rectification (art. 16 du RGPD)
- Droit à l'effacement (art. 17 du RGPD)
- Droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
- Droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD)
- Droit d'opposition au traitement (art. 21 du RGPD)
- Droit de retirer un consentement donné (art. 7, par. 3, du RGPD) – avec effet pour l'avenir
Pour exercer vos droits, veuillez vous adresser aux coordonnées indiquées au point 1.
Droit de recours auprès de l'autorité de contrôle
Vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données à caractère personnel. L'autorité compétente pour nous est :
Le délégué à la protection des données et à la liberté d'information de Rhénanie-Palatinat Hintere Bleiche 34 55116 Mayence Téléphone : 06131 / 208 22 26 E-mail : poststelle@datenschutz.rlp.de Site web : https://www.datenschutz.rlp.de
4. Mise à disposition du site web et création de fichiers journaux
À chaque fois que vous consultez notre site web, notre système recueille automatiquement des données et des informations provenant du système informatique de l'appareil utilisé pour la consultation. Les données suivantes sont ainsi collectées :
- Adresse IP du terminal demandeur
- Date et heure de l'accès
- Nom et URL du fichier consulté
- Site web à partir duquel l'accès a lieu (URL de référence)
- Navigateur utilisé et, le cas échéant, système d'exploitation de votre ordinateur
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime lié à la mise à disposition technique et à la sécurité du site web).
Durée de conservation : les fichiers journaux sont généralement supprimés automatiquement au bout de 14 jours, sauf si des incidents liés à la sécurité nécessitent une conservation plus longue.
5. Hébergement (IONOS)
Notre site web est hébergé par IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Allemagne.
Dans le cadre de ses services d'hébergement, IONOS traite les données à caractère personnel des visiteurs de notre site web (notamment les adresses IP, les fichiers journaux et les données contractuelles). Nous avons conclu avec IONOS un contrat de sous-traitance conformément à l'article 28 du RGPD. Les données sont traitées dans des centres de données situés en Allemagne.
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à la mise à disposition professionnelle de notre site web).
Pour plus d'informations sur la protection des données chez IONOS : https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy/
6. Cookies et bannière relative aux cookies
6.1 Que sont les cookies ?
Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre appareil. Ils permettent de vous reconnaître en tant que visiteur et d'enregistrer vos paramètres.
6.2 Utilisation sur notre site web
Nous utilisons sur notre site web le plugin de bannière de cookies « Moove GDPR Cookie Compliance ». Lors de votre première visite sur notre site web, une bannière s'affiche pour vous informer de l'utilisation des cookies et vous permettre de donner ou de refuser votre consentement.
6.3 Catégories de cookies
- Cookies strictement nécessaires : ces cookies sont indispensables au fonctionnement du site web (par exemple, pour enregistrer vos préférences en matière de cookies ou vos paramètres de langue). Base juridique : article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
- Cookies d'analyse et de marketing : ces cookies ne sont installés qu'après avoir obtenu votre consentement explicite et servent à des fins d'analyse statistique et de marketing (voir points 14 à 16). Base juridique : art. 6, al. 1, let. a du RGPD, en liaison avec l'art. 25, al. 1 de la TDDDG.
6.4 Retrait du consentement
Vous pouvez à tout moment retirer ou modifier votre consentement à l'utilisation des cookies en cliquant sur le lien « Paramètres des cookies » sur notre site web.
7. Prise de contact (e-mail, téléphone, formulaire de contact)
Si vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou via un formulaire de contact, les données que vous nous communiquez (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, contenu du message) seront traitées afin de répondre à votre demande.
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (mesures précontractuelles / exécution du contrat) ou article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes).
Durée de conservation : les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif pour lequel elles ont été collectées et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'applique.
8. Chat en direct (Tidio)
Sur notre site web, nous utilisons le service de chat Tidio de la société Tidio LLC (dont le siège social est situé aux États-Unis et qui possède une succursale en Pologne : Tidio Poland sp. z o.o., ul. Wojska Polskiego 81, 70-481 Szczecin).
Données traitées :
- Nom (le cas échéant)
- Adresse e-mail (si indiquée)
- Contenu des messages de chat
- Adresse IP, type de navigateur, horodatage
- le cas échéant, les données de localisation (sur la base de l'adresse IP)
Objectif : traitement des demandes et communication avec les personnes intéressées et les membres.
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD (consentement via la bannière relative aux cookies) ou article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à une communication efficace avec les clients).
Transfert de données vers des pays tiers : Tidio peut transférer des données vers les États-Unis. Ce transfert s'effectue sur la base des clauses contractuelles types de l'UE. Un contrat de sous-traitance a été conclu avec Tidio conformément à l'article 28 du RGPD.
Durée de conservation : les historiques de discussion sont conservés aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande, mais au maximum pendant toute la durée de votre adhésion ou de votre relation commerciale avec nous.
Pour plus d'informations : https://www.tidio.com/privacy-policy/
9. Gestion des membres et application B2D (Nimbuscloud)
Pour la gestion de nos adhésions, des inscriptions aux cours, des emplois du temps et du traitement des paiements, nous utilisons le système de gestion de studio Nimbuscloud, exploité par la société Nimbus Software GmbH, en Autriche. L'application B2D associée est l'application officielle réservée aux membres de Nimbuscloud, que nous mettons à la disposition de nos adhérents.
Données traitées :
- Données personnelles (nom, prénom, adresse, date de naissance)
- Coordonnées (e-mail, téléphone)
- Coordonnées bancaires (IBAN, mandat SEPA)
- Inscriptions aux cours, présences, cours d'essai
- Données de facturation et de paiement
- Identifiants et données d'accès à l'application B2D
- Pour les mineurs : coordonnées des tuteurs légaux
Finalités :
- Conclusion et exécution du contrat
- Gestion des cours, des abonnements et des cartes forfaitaires (Purple Card, Black Card, Diamond Card)
- Traitement des paiements par prélèvement SEPA
- Mise à disposition de l'espace membre personnel
- Communication avec les membres
- Respect des obligations légales de conservation
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (exécution du contrat) et article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD (obligations légales).
Hébergement des données : les données sont hébergées dans des centres de données situés en Autriche. Un contrat de sous-traitance a été conclu avec le prestataire, conformément à l'article 28 du RGPD.
Durée de conservation : les données sont conservées pendant toute la durée de l'adhésion ainsi que pour respecter les obligations légales de conservation (en général jusqu'à 10 ans).
10. Prélèvement SEPA
Pour le traitement des paiements récurrents, nous utilisons le système de prélèvement SEPA. À cette fin, vous nous remettez un mandat de prélèvement SEPA, qui est enregistré dans Nimbuscloud (voir point 9).
Données traitées :
- titulaire du compte
- IBAN
- Référence du mandat
- Date de la conclusion du mandat
Transmission : les mandats SEPA sont traités et stockés via l'API de Nimbuscloud. Ils sont ensuite transmis à notre banque pour le dépôt des prélèvements.
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (exécution du contrat).
Durée de conservation : les mandats SEPA sont conservés pendant toute la durée de l'adhésion ainsi que pour satisfaire à l'obligation légale de conservation (généralement 10 ans).
11. Contrôle d'accès (sas, enregistrement)
Pour accéder à nos locaux et pour attester de la présence aux cours, nous utilisons un système de contrôle d'accès électronique (sas) ainsi qu'un système d'enregistrement.
Données traitées :
- Numéro de membre / Carte de fidélité
- Date et heure de l'enregistrement
- Pour les cours particuliers/réservations de salles : code d'accès individuel
Objectif : vérifier le droit de participation, assurer la sécurité des locaux, servir de base de facturation.
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (exécution du contrat) et article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à la sécurité et à l'utilisation conforme des locaux).
Durée de conservation : les données d'enregistrement sont conservées jusqu'à 12 mois après l'enregistrement, puis supprimées ou anonymisées. Les codes d'accès pour les cours particuliers et les réservations de salles perdent leur validité à l'expiration de la réservation.
12e lettre d'information
Born 2 Dance n'envoie pas de newsletter par e-mail. Le contenu de la newsletter est publié exclusivement sur notre site web (via le système WordPress) ainsi que via l'application B2D. Il n'y a pas d'envoi actif via des services de newsletter externes (par exemple Mailchimp, Brevo).
Lorsque vous consultez la newsletter via le site web ou l'application B2D, les informations mentionnées au point 4 (fichiers journaux) et au point 9 (Nimbuscloud) s'appliquent.
13. Photos et vidéos, chaîne YouTube
Lors des cours, ateliers, spectacles et événements, nous réalisons des photos et des vidéos que nous utilisons à des fins publicitaires (site web, réseaux sociaux, chaîne YouTube).
13.1 Photos d'adultes
Conformément à nos conditions générales, la participation à des cours et à des événements vaut consentement à la publication. Vous pouvez à tout moment vous opposer par écrit à cette publication.
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD (consentement) ainsi que les articles 22 et 23 de la loi allemande sur le droit d'auteur (KUG).
13.2 Enregistrements de mineurs
Pour les photos de mineurs, nous disposons des autorisations écrites de leurs tuteurs légaux. Sans cette autorisation, nous ne réalisons aucune photo de mineurs à des fins de publication.
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, en liaison avec l'article 8 du RGPD.
13.3 Chaîne YouTube
Nous gérons une chaîne YouTube officielle à l'adresse https://www.youtube.com/@b2d_born2dance. Lorsque vous accédez à cette chaîne ou à des vidéos intégrées, des données sont transmises à YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Ces données peuvent être transférées vers les États-Unis.
Pour plus d'informations : https://policies.google.com/privacy
13.4 Retrait du consentement
Tout consentement donné peut être révoqué à tout moment avec effet pour l'avenir. Les enregistrements déjà publiés seront supprimés sur demande écrite, dans la mesure où cela est techniquement et juridiquement possible.
14. Analyse Web (Google Analytics via Google Site Kit)
Sur notre site web, nous utilisons Google Analytics 4 via le plugin Google Site Kit. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Données traitées :
- Adresse IP (abrégée)
- Informations sur l'appareil et le navigateur
- Pages consultées et durée de la visite
- Source de l'accès (référent)
- emplacement approximatif
Objectif : analyse statistique du comportement des utilisateurs afin d'améliorer le site web.
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD (consentement via la bannière relative aux cookies) en liaison avec l'article 25, paragraphe 1, de la TDDDG.
Transfert de données vers des pays tiers : Google peut transférer des données vers les États-Unis. Ce transfert s'effectue sur la base des clauses contractuelles types de l'UE et de la décision d'adéquation de la Commission européenne (cadre de protection des données UE-États-Unis).
Durée de conservation : les données sont conservées pendant 14 mois au maximum.
Révocation : vous pouvez à tout moment refuser l'enregistrement de ces données via les paramètres des cookies ou en installant le module complémentaire de navigateur : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Pour plus d'informations : https://policies.google.com/privacy
15. Google Tag Manager
Nous utilisons Google Tag Manager, fourni par Google Ireland Limited, pour gérer les outils de suivi et d'analyse utilisés sur le site web. Google Tag Manager ne crée pas de profils d'utilisateurs, n'enregistre pas de cookies et n'effectue pas de traitement de données de manière autonome. Il sert uniquement d'outil de gestion.
D'autres outils (notamment Google Analytics et Meta Pixel) sont chargés via Tag Manager après que vous avez donné votre consentement.
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à une gestion efficace des scripts de fournisseurs tiers).
Pour plus d'informations : https://policies.google.com/privacy
16. Meta Pixel (Facebook/Instagram)
Nous utilisons le Meta Pixel de Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande, pour mesurer l'efficacité de nos publicités sur Facebook et Instagram, ainsi qu'à des fins de remarketing.
Données traitées :
- adresse IP
- Informations sur l'appareil et le navigateur
- Pages consultées
- Interactions sur le site web
Objectif : mesurer l'efficacité publicitaire, optimiser les annonces, faire du remarketing.
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD (consentement via la bannière relative aux cookies) en liaison avec l'article 25, paragraphe 1, de la TDDDG.
Transfert de données vers des pays tiers : Meta peut transférer des données vers les États-Unis. Ce transfert s'effectue sur la base des clauses contractuelles types de l'UE et du cadre de protection des données UE-États-Unis.
Responsabilité conjointe : conformément à l'article 26 du RGPD, nous sommes, avec Meta, conjointement responsables de la collecte et du transfert des données. Vous trouverez l'accord à l'adresse suivante : https://www.facebook.com/legal/controller_addendum
Révocation : vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données via les paramètres des cookies.
Pour plus d'informations : https://www.facebook.com/privacy/policy/
17. Intégration du fil Instagram (QuadLayers Insta Gallery)
Sur notre site web, nous intégrons le contenu de notre profil Instagram (@b2d_born2dance) à l'aide du plugin QuadLayers Insta Gallery. Lorsque vous consultez les pages concernées, le contenu est chargé depuis le serveur Instagram (Meta Platforms Ireland Limited).
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD (consentement) ou article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à la présentation de notre présence sur les réseaux sociaux).
Pour plus d'informations : https://privacycenter.instagram.com/policy
18. Avis Google (widget)
Sur notre site web, nous intégrons les avis Google à l'aide du plugin « Widget for Google Reviews ». Lorsque vous consultez les pages concernées, des données sont transmises à Google (voir point 14).
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à la publication d'avis clients).
19. Sélection de la langue (commutateur)
Pour la traduction de notre site web en plusieurs langues (allemand, anglais, russe, français), nous utilisons le service Weglot de la société Weglot SAS, 138 rue Pierre Joigneaux, 92270 Bois-Colombes, France.
Données traitées :
- adresse IP
- Paramètres de langue
- Pages consultées
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à disposer d'un site web multilingue).
Lieu de stockage : les données sont traitées au sein de l'UE.
Pour plus d'informations : https://www.weglot.com/privacy
20. Polices de caractères (Google Fonts)
Nous utilisons des polices de caractères de Google Fonts sur notre site web. Celles-ci sont principalement chargées localement depuis notre serveur, de sorte qu'aucune connexion n'est établie avec les serveurs de Google. Dans certains cas, il peut toutefois arriver que des polices soient chargées directement depuis les serveurs de Google (Google Ireland Limited). Dans ce cas, votre adresse IP est transmise à Google.
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à une présentation uniforme du site web).
Pour plus d'informations : https://policies.google.com/privacy
21. Traitement des commandes
Nous avons conclu des contrats de sous-traitance conformément à l'article 28 du RGPD avec tous les prestataires externes qui traitent des données à caractère personnel pour notre compte. Cela concerne notamment :
- IONOS SE (hébergement)
- Nimbus Software GmbH (Nimbuscloud / application B2D)
- Tidio (chat en direct)
- Google Ireland Limited (Analytics, Tag Manager, Site Kit)
- Meta Platforms Ireland Limited (Pixel, intégration Instagram)
- Weglot SAS (traduction)
22. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles (MTO) afin de protéger vos données contre tout accès non autorisé, toute perte, toute destruction ou toute manipulation. Il s'agit notamment :
- Cryptage SSL/TLS du site web
- Restrictions d'accès aux données des membres
- mises à jour de sécurité régulières
- Procédure de sauvegarde
23. Partenariat avec Urban Sports Club
Born 2 Dance est un studio partenaire de l'Urban Sports Club (Urban Sports GmbH, Lobeckstraße 36–40, 10969 Berlin). Si vous participez à nos cours via l'Urban Sports Club, ce dernier nous transmet votre nom et votre adhésion afin de vérifier que vous êtes bien autorisé à participer. De notre côté, nous transmettons à l'Urban Sports Club les données relatives à votre présence à des fins de facturation.
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (exécution du contrat) et article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à la facturation des partenaires de coopération).
Pour plus d'informations : https://urbansportsclub.com/de/privacy
24. Modification de la présente politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente politique de confidentialité en cas de modification de nos processus de traitement ou de changements législatifs. Vous trouverez la version la plus récente sur notre site web à l'adresse https://born2dance4ever.de/datenschutz/.
