Политика конфиденциальности

По состоянию на май 2026 года

---

Оглавление

1. Ответственное лицо
2. Общие сведения об обработке данных
3. Ваши права как субъекта данных
4. Предоставление веб-сайта и создание лог-файлов
5. Хостинг (IONOS)
6. Файлы cookie и баннер с уведомлением о файлах cookie
7. Установление контакта (электронная почта, телефон, контактная форма)
8. Онлайн-чат (Tidio)
9. Управление членами и приложение B2D (Nimbuscloud)
10. Система прямых дебетовых списаний SEPA
11. Контроль доступа (шлюз для пропуска людей, регистрация)
12. Информационный бюллетень
13. Фото- и видеоматериалы, канал на YouTube
14. Веб-аналитика (Google Analytics через Google Site Kit)
15. Google Tag Manager
16. Meta Pixel (Facebook/Instagram)
17. Внедрение ленты Instagram (QuadLayers Insta Gallery)
18. Отзывы Google (виджет)
19. Переключение языка (Weglot)
20. Шрифты (Google Fonts)
21. Обработка заказов
22. Безопасность данных
23. Сотрудничество с Urban Sports Club
24. Изменения в настоящей Политике конфиденциальности

---

1. Ответственное лицо

Ответственным лицом в понимании Общего регламента по защите данных (GDPR) и других национальных законов о защите данных государств-членов, а также прочих правовых норм в области защиты данных является:

Karabo Enock Morake Born 2 Dance, Diedenhofener Str. 13a, 54294 Трир, Германия

Электронная почта: info@born2dance4ever.de Телефон: +49 151 10434885

Контактное лицо по техническим вопросам / ИТ-специалист: Макс Бойко Электронная почта: info@born2dance4ever.de

2. Общие сведения об обработке данных

2.1 Объем обработки персональных данных

Мы обрабатываем персональные данные наших пользователей и членов исключительно в той мере, в какой это необходимо для обеспечения работоспособности веб-сайта, а также предоставления наших материалов и услуг, либо при наличии соответствующего согласия.

2.2 Правовые основания для обработки данных

Мы обрабатываем персональные данные на одном из следующих правовых оснований:

• Статья 6, пункт 1, подпункт a) Общего регламента по защите данных (GDPR) (согласие) — если вы дали нам свое согласие.
• Статья 6, пункт 1, подпункт b) Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (исполнение договора) — если обработка необходима для исполнения договора с вами или для осуществления преддоговорных мер.
• Статья 6, пункт 1, подпункт c) Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (юридическое обязательство) — если обработка необходима для выполнения юридического обязательства (например, обязательств по хранению документов в соответствии с налоговым законодательством).
• Статья 6, пункт 1, подпункт f Общего регламента по защите данных (законные интересы) — если обработка необходима для защиты наших законных интересов или интересов третьих лиц и не преобладает над интересами, основными правами и основными свободами заинтересованного лица.

2.3 Срок хранения

Персональные данные хранятся только в течение периода, необходимого для достижения соответствующей цели, либо до тех пор, пока действуют установленные законом обязательства по хранению (в частности, в соответствии с Торговым кодексом и Налоговым кодексом). Как правило, к бухгалтерской документации применяются сроки хранения до 10 лет.

3. Ваши права как субъекта данных

В отношении ваших персональных данных у вас есть следующие права:

• Право на получение информации (ст. 15 Общего регламента по защите данных)
• Право на исправление данных (ст. 16 Общего регламента по защите данных)
• Право на удаление данных (ст. 17 Общего регламента по защите данных)
• Право на ограничение обработки данных (ст. 18 ОРЗД)
• Право на перенос данных (ст. 20 Общего регламента по защите данных)
• Право на возражение против обработки данных (ст. 21 Общего регламента по защите данных)
• Право на отзыв данного согласия (ст. 7, п. 3 Общего регламента по защите данных) — с действием на будущее

Для реализации своих прав, пожалуйста, обратитесь по контактным данным, указанным в пункте 1.

Право на подачу жалобы в надзорный орган

Вы имеете право подать жалобу в орган по надзору за защитой данных в отношении обработки ваших персональных данных. Нашим компетентным органом является:

Уполномоченный по вопросам защиты данных и свободы информации земли Рейнланд-Пфальц Hintere Bleiche 34 55116 Майнц Телефон: 06131 / 208 22 26 Электронная почта: poststelle@datenschutz.rlp.de Веб-сайт: https://www.datenschutz.rlp.de

4. Предоставление веб-сайта и создание лог-файлов

При каждом посещении нашего веб-сайта наша система автоматически собирает данные и информацию с компьютера устройства, с которого осуществляется доступ. При этом собираются следующие данные:

• IP-адрес запрашивающего конечного устройства
• Дата и время доступа
• Название и URL-адрес загруженного файла
• Веб-сайт, с которого осуществляется переход (URL-адрес источника перехода)
• Используемый браузер и, при необходимости, операционная система вашего компьютера

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (законный интерес в обеспечении технической доступности и безопасности веб-сайта).

Срок хранения: Как правило, файлы журналов автоматически удаляются через 14 дней, если только инциденты, связанные с безопасностью, не требуют более длительного хранения.

5. Хостинг (IONOS)

Наш веб-сайт размещен на серверах компании IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Монтабаур, Германия.

В рамках предоставления услуг хостинга компания IONOS обрабатывает персональные данные посетителей нашего веб-сайта (в частности, IP-адреса, файлы журналов, данные договоров). С компанией IONOS заключен договор об обработке данных по поручению в соответствии со ст. 28 Общего регламента по защите данных (GDPR). Данные обрабатываются в центрах обработки данных, расположенных в Германии.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (законный интерес в профессиональном предоставлении нашего веб-сайта).

Дополнительная информация о политике конфиденциальности IONOS: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy/

6. Файлы cookie и баннер с уведомлением о файлах cookie

6.1 Что такое файлы cookie?

Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве. Они позволяют распознавать вас как посетителя и сохранять настройки.

6.2 Использование на нашем веб-сайте

На нашем сайте мы используем плагин Moove GDPR Cookie Compliance для отображения баннера с информацией о файлах cookie. При первом посещении нашего сайта появляется баннер, в котором вы получаете информацию об использовании файлов cookie и можете дать или отказать в своем согласии.

6.3. Типы файлов cookie

• Технически необходимые файлы cookie: эти файлы cookie необходимы для работы веб-сайта (например, для сохранения ваших настроек файлов cookie, языковых настроек). Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (GDPR).
• Аналитические и маркетинговые файлы cookie: эти файлы cookie устанавливаются только после получения вашего явного согласия и используются для статистического анализа и маркетинга (см. пункты 14–16). Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. a Общего регламента по защите данных (GDPR) в совокупности с § 25 п. 1 Закона о телекоммуникациях и данных (TDDDG).

6.4 Отзыв согласия

Вы можете в любой момент отозвать или изменить свое согласие на использование файлов cookie, перейдя по ссылке «Настройки файлов cookie» на нашем сайте.

7. Установление контакта (электронная почта, телефон, контактная форма)

Если вы связываетесь с нами по электронной почте, телефону или через контактную форму, предоставленные вами данные (имя, адрес электронной почты, номер телефона, текст сообщения) будут обработаны для рассмотрения вашего запроса.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. b Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (преддоговорные меры / исполнение договора) или ст. 6 п. 1 лит. f ОРЗД (законный интерес в ответе на запросы).

Срок хранения: Данные удаляются, как только они перестают быть необходимыми для достижения цели их сбора и не остаются никаких установленных законом обязательств по хранению.

8. Онлайн-чат (Tidio)

На нашем веб-сайте мы используем сервис чата Tidio, предоставляемый компанией Tidio LLC (головной офис в США, филиал в Польше: Tidio Poland sp. z o.o., ул. Войска Польского, 81, 70-481 Щецин).

Обработанные данные:

• Имя (если указано)
• Адрес электронной почты (если указан)
• Содержание сообщений в чате
• IP-адрес, тип браузера, отметка времени
• при необходимости — данные о местоположении (на основе IP-адреса)

Цель: обработка запросов и общение с потенциальными клиентами и участниками.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. а) Общего регламента по защите данных (GDPR) (согласие, выраженное через баннер с информацией о файлах cookie) или ст. 6 п. 1 лит. f) Общего регламента по защите данных (GDPR) (законный интерес в обеспечении эффективной коммуникации с клиентами).

Передача данных в третьи страны: Tidio может передавать данные в США. Передача осуществляется на основании стандартных договорных условий ЕС. С Tidio заключен договор об обработке данных в соответствии со ст. 28 Общего регламента по защите данных (GDPR).

Срок хранения: История чатов хранится столько, сколько необходимо для обработки вашего запроса, но не дольше, чем на протяжении всего срока вашего членства или деловых отношений с нами.

Дополнительная информация: https://www.tidio.com/privacy-policy/

9. Управление членами и приложение B2D (Nimbuscloud)

Для управления членством, бронированием курсов, расписанием занятий и обработкой платежей мы используем систему управления студией Nimbuscloud, разработанную компанией Nimbus Software GmbH(Австрия). Соответствующее приложение B2D является официальным приложением для членов Nimbuscloud, которое мы предоставляем нашим членам.

Обработанные данные:

• Основные данные (фамилия, имя, адрес, дата рождения)
• Контактные данные (электронная почта, телефон)
• Банковские реквизиты (IBAN, мандат SEPA)
• Запись на курсы, посещаемость, пробные занятия
• Данные счета и платежа
• Данные для входа и доступа к приложению B2D
• В случае несовершеннолетних: данные законных представителей

Цели:

• Заключение и исполнение договора
• Управление курсами, членством и абонементами (Purple Card, Black Card, Diamond Card)
• Обработка платежей по системе SEPA Direct Debit
• Предоставление личного кабинета члена
• Общение с участниками
• Соблюдение установленных законом требований по хранению документов

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. b Общего регламента по защите данных (выполнение договора) и ст. 6 п. 1 лит. c Общего регламента по защите данных (юридические обязательства).

Хранение данных: Данные хранятся в центрах обработки данных в Австрии. С поставщиком заключен договор об обработке данных в соответствии со ст. 28 Общего регламента по защите данных (GDPR).

Срок хранения: Данные хранятся в течение всего срока членства, а также в целях соблюдения установленных законом требований по хранению данных (как правило, до 10 лет).

10. Система прямых дебетовых списаний SEPA

Для обработки регулярных платежей мы используем систему прямых дебетовых списаний SEPA. Для этого вы предоставляете нам мандат на прямой дебет SEPA, который сохраняется в Nimbuscloud (см. пункт 9).

Обработанные данные:

• владелец счета
• IBAN
• Номер поручения
• Дата заключения договора

Передача данных: мандаты SEPA обрабатываются и хранятся через API Nimbuscloud. Данные передаются в наш банк для подачи платежных поручений.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 подп. b Общего регламента по защите данных (исполнение договора).

Срок хранения: мандаты SEPA хранятся в течение всего срока членства, а также в целях выполнения установленных законом требований по хранению документов (как правило, 10 лет).

11. Контроль доступа (шлюз для пропуска людей, регистрация)

Для доступа в наши помещения, а также для подтверждения посещаемости занятий мы используем электронную систему контроля доступа (пропускной шлюз) и систему регистрации.

Обработанные данные:

• Номер участника / Карта клиента
• Дата и время регистрации
• При индивидуальных занятиях/бронировании помещений: индивидуальный код доступа

Цель: подтверждение права на участие, обеспечение безопасности помещений, основа для расчетов.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. b Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (исполнение договора) и ст. 6 п. 1 лит. f ОРЗД (законный интерес в обеспечении безопасности и надлежащем использовании помещений).

Срок хранения: Данные о регистрации хранятся до 12 месяцев после регистрации, после чего удаляются или анонимизируются. Коды доступа для индивидуальных занятий и бронирования помещений теряют силу по истечении срока бронирования.

12-й информационный бюллетень

Born 2 Dance не рассылает активных информационных бюллетеней по электронной почте. Содержание информационных бюллетеней публикуется исключительно на нашем веб-сайте (в системе WordPress) и в приложении B2D. Активная рассылка через сторонние сервисы рассылки (например, Mailchimp, Brevo) не осуществляется.

При просмотре информационного бюллетеня на веб-сайте или в приложении B2D действуют положения, указанные в пункте 4 (файлы журналов) и пункте 9 (Nimbuscloud).

13. Фото- и видеосъемка, канал на YouTube

Во время курсов, мастер-классов, шоу и мероприятий мы делаем фото- и видеозаписи, которые используем в рекламных целях (на сайте, в социальных сетях, на канале YouTube).

13.1 Фотографии взрослых

В соответствии с нашими Общими условиями участия в курсах и мероприятиях предполагается, что вы даете согласие на публикацию. Вы можете в любое время в письменной форме отказаться от публикации.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. а) Общего регламента по защите данных (GDPR) (согласие), а также §§ 22, 23 Закона о защите прав авторов (KUG).

13.2 Фотографии несовершеннолетних

Для съемки несовершеннолетних у нас имеются письменные согласия их законных представителей. Без такого согласия мы не проводим съемку несовершеннолетних для целей публикации.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. а) Общего регламента по защите данных (GDPR) в совокупности со ст. 8 GDPR.

13.3 Канал на YouTube

У нас есть официальный канал на YouTube по адресу https://www.youtube.com/@b2d_born2dance. При посещении канала или просмотре встроенных видеороликов данные передаются в YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия). При этом может произойти передача данных в США.

Дополнительная информация: https://policies.google.com/privacy

13.4 Отзыв согласия

Данное согласие может быть отозвано в любое время с действием на будущее. Уже опубликованные записи будут удалены по письменному запросу в пределах технических и юридических возможностей.

14. Веб-аналитика (Google Analytics через Google Site Kit)

На нашем веб-сайте мы используем Google Analytics 4 через плагин Google Site Kit. Поставщиком услуги является компания Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дублин 4, Ирландия.

Обработанные данные:

• IP-адрес (сокращенный)
• Информация об устройстве и браузере
• Посещенные страницы и время пребывания на сайте
• Источник перехода (реферер)
• приблизительное местоположение

Цель: статистический анализ поведения пользователей с целью улучшения работы веб-сайта.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. а) Общего регламента по защите данных (GDPR) (согласие, выраженное через баннер с информацией о файлах cookie) в сочетании с § 25 п. 1 Закона о телекоммуникациях (TDDDG).

Передача данных в третьи страны: Google может передавать данные в США. Передача осуществляется на основании стандартных договорных условий ЕС и решения Комиссии ЕС о достаточности защиты данных (EU-US Data Privacy Framework).

Срок хранения: Данные хранятся не более 14 месяцев.

Отказ: Вы можете в любой момент отказаться от сбора данных через настройки файлов cookie или установить дополнение для браузера: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Дополнительная информация: https://policies.google.com/privacy

15. Google Tag Manager

Мы используем Google Tag Manager от Google Ireland Limited для управления инструментами отслеживания и анализа, применяемыми на веб-сайте. Сам по себе Tag Manager не создает профилей пользователей, не сохраняет файлы cookie и не осуществляет самостоятельную обработку данных. Он служит исключительно в качестве инструмента управления.

С помощью Tag Manager загружаются другие инструменты (в частности, Google Analytics и Meta Pixel) после получения вашего согласия.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (законный интерес в эффективном управлении скриптами сторонних поставщиков).

Дополнительная информация: https://policies.google.com/privacy

16. Meta Pixel (Facebook/Instagram)

Мы используем Meta Pixel компании Meta Platforms Ireland Limited(Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия) для оценки эффективности наших рекламных объявлений в Facebook и Instagram, а также в целях ремаркетинга.

Обработанные данные:

• IP-адрес
• Информация об устройстве и браузере
• Посещенные страницы
• Взаимодействия на сайте

Цель: оценка эффективности рекламы, оптимизация рекламных объявлений, ремаркетинг.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. а) Общего регламента по защите данных (GDPR) (согласие, выраженное через баннер с информацией о файлах cookie) в сочетании с § 25 п. 1 Закона о телекоммуникациях (TDDDG).

Передача данных в третьи страны: Meta может передавать данные в США. Передача осуществляется на основании стандартных договорных условий ЕС и Соглашения о защите данных между ЕС и США.

Совместная ответственность: В соответствии со ст. 26 Общего регламента по защите данных (GDPR) мы совместно с Meta несем ответственность за сбор и передачу данных. С текстом соглашения можно ознакомиться по ссылке: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum

Отзыв согласия: Вы можете в любой момент отказаться от обработки данных через настройки файлов cookie.

Дополнительная информация: https://www.facebook.com/privacy/policy/

17. Внедрение ленты Instagram (QuadLayers Insta Gallery)

На нашем сайте мы интегрируем контент из нашего профиля в Instagram (@b2d_born2dance) с помощью плагина QuadLayers Insta Gallery. При переходе на соответствующие страницы контент загружается с сервера Instagram (Meta Platforms Ireland Limited).

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. а) Общего регламента по защите данных (GDPR) (согласие) или ст. 6 п. 1 лит. f) Общего регламента по защите данных (GDPR) (законный интерес в представлении нашего присутствия в социальных сетях).

Дополнительная информация: https://privacycenter.instagram.com/policy

18. Отзывы Google (виджет)

На нашем веб-сайте мы интегрируем отзывы Google с помощью плагина Widget for Google Reviews. При переходе на соответствующие страницы данные передаются в Google (см. пункт 14).

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (законный интерес в публикации отзывов клиентов).

19. Переключение языка (Weglot)

Для перевода нашего веб-сайта на различные языки (немецкий, английский, русский, французский) мы используем сервис Weglot компании Weglot SAS, расположенной по адресу: 138 Rue Pierre Joigneaux, 92270 Bois-Colombes, Франция.

Обработанные данные:

• IP-адрес
• Настройки языка
• Просмотренные страницы

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (законный интерес в создании многоязычного веб-сайта).

Место хранения: Данные обрабатываются на территории ЕС.

Дополнительная информация: https://www.weglot.com/privacy

20. Шрифты (Google Fonts)

На нашем веб-сайте мы используем шрифты из Google Fonts. В большинстве случаев они загружаются локально с нашего сервера, поэтому подключение к серверам Google не устанавливается. Однако в отдельных случаях шрифты могут загружаться непосредственно с серверов Google (Google Ireland Limited). В этом случае ваш IP-адрес передается в Google.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (законный интерес в обеспечении единообразного представления веб-сайта).

Дополнительная информация: https://policies.google.com/privacy

21. Обработка заказов

Мы заключили договоры об обработке данных по поручению в соответствии со ст. 28 Общего регламента по защите данных (GDPR) со всеми внешними поставщиками услуг, которые обрабатывают персональные данные по нашему поручению. В частности, это касается:

• IONOS SE (хостинг)
• Nimbus Software GmbH (Nimbuscloud / приложение B2D)
• Tidio (онлайн-чат)
• Google Ireland Limited (Analytics, Tag Manager, Site Kit)
• Meta Platforms Ireland Limited (Pixel, интеграция с Instagram)
• Weglot SAS (перевод)

22. Безопасность данных

Мы применяем технические и организационные меры (ТОМ) для защиты ваших данных от несанкционированного доступа, потери, уничтожения или неправомерного изменения. К ним относятся, в частности:

• SSL/TLS-шифрование веб-сайта
• Ограничения доступа к данным членов
• регулярные обновления безопасности
• Процедура резервного копирования

23. Сотрудничество с Urban Sports Club

«Born 2 Dance» является партнерской студией Urban Sports Club (Urban Sports GmbH, Lobeckstraße 36–40, 10969 Берлин). Если вы посещаете наши занятия через Urban Sports Club, Urban Sports Club передает нам ваше имя и данные о вашем членстве для проверки права на участие. В свою очередь, мы передаем Urban Sports Club данные о посещаемости для расчета оплаты.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. b Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (исполнение договора) и ст. 6 п. 1 лит. f ОРЗД (законный интерес в расчетах с партнерами по сотрудничеству).

Дополнительная информация: https://urbansportsclub.com/de/privacy

24. Изменения в настоящей Политике конфиденциальности

Мы оставляем за собой право обновлять настоящую Политику конфиденциальности в случае изменений в наших процессах обработки данных или в законодательстве. Актуальную версию можно найти на нашем веб-сайте по адресу https://born2dance4ever.de/datenschutz/.