Stand: August 2026

Diese Datenschutzerklärung gilt für unsere Hauptseite born2dance4ever.de sowie für alle zugehörigen Subdomains, insbesondere für die Kursbuchungsplattform courses.born2dance4ever.de. Soweit einzelne Verarbeitungen nur eine bestimmte Subdomain betreffen, ist dies in der jeweiligen Ziffer ausdrücklich genannt.

Оглавление

1. Ответственное лицо
2. Общие сведения об обработке данных
3. Ваши права как субъекта данных
4. Предоставление веб-сайта и создание лог-файлов
5. Хостинг (IONOS)
6. Cookies, lokale Speicherung und Cookie-Banner
7. Установление контакта (электронная почта, телефон, контактная форма)
8. Онлайн-чат (Tidio)
9. Управление членами и приложение B2D (Nimbuscloud)
10. Система прямых дебетовых списаний SEPA
11. Контроль доступа (шлюз для пропуска людей, регистрация)
12. Информационный бюллетень
13. Foto- und Videoaufnahmen, YouTube-Kanal und eingebettete Videos
14. Веб-аналитика (Google Analytics через Google Site Kit)
15. Google Tag Manager
16. Meta Pixel (Facebook/Instagram)
17. Внедрение ленты Instagram (QuadLayers Insta Gallery)
18. Отзывы Google (виджет)
19. Переключение языка (Weglot)
20. Шрифты (Google Fonts)
21. Обработка заказов
22. Безопасность данных
23. Сотрудничество с Urban Sports Club
24. Изменения в настоящей Политике конфиденциальности

1. Ответственное лицо

Ответственным лицом в понимании Общего регламента по защите данных (GDPR) и других национальных законов о защите данных государств-членов, а также прочих правовых норм в области защиты данных является:

Karabo Enock Morake Born 2 Dance Diedenhofener Str. 13a 54294 Trier Deutschland

E-Mail: info@born2dance4ever.de Telefon: +49 151 10434885

Technischer Ansprechpartner / IT-Verantwortlicher: Max Boiko E-Mail: info@born2dance4ever.de

2. Общие сведения об обработке данных

2.1 Объем обработки персональных данных

Мы обрабатываем персональные данные наших пользователей и членов исключительно в той мере, в какой это необходимо для обеспечения работоспособности веб-сайта, а также предоставления наших материалов и услуг, либо при наличии соответствующего согласия.

2.2 Правовые основания для обработки данных

Мы обрабатываем персональные данные на одном из следующих правовых оснований:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) – wenn Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben.
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) – wenn die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung) – wenn die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (z. B. steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten) erforderlich ist.
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen) – wenn die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen oder der Interessen Dritter erforderlich ist und die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht überwiegen.

2.3 Срок хранения

Персональные данные хранятся только в течение периода, необходимого для достижения соответствующей цели, либо до тех пор, пока действуют установленные законом обязательства по хранению (в частности, в соответствии с Торговым кодексом и Налоговым кодексом). Как правило, к бухгалтерской документации применяются сроки хранения до 10 лет.

3. Ваши права как субъекта данных

В отношении ваших персональных данных у вас есть следующие права:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) – mit Wirkung für die Zukunft

Для реализации своих прав, пожалуйста, обратитесь по контактным данным, указанным в пункте 1.

Право на подачу жалобы в надзорный орган

Вы имеете право подать жалобу в орган по надзору за защитой данных в отношении обработки ваших персональных данных. Нашим компетентным органом является:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz Hintere Bleiche 34 55116 Mainz Telefon: 06131 / 208 22 26 E-Mail: poststelle@datenschutz.rlp.de Website: https://www.datenschutz.rlp.de

4. Предоставление веб-сайта и создание лог-файлов

При каждом посещении нашего веб-сайта наша система автоматически собирает данные и информацию с компьютера устройства, с которого осуществляется доступ. При этом собираются следующие данные:

• IP-адрес запрашивающего конечного устройства
• Дата и время доступа
• Название и URL-адрес загруженного файла
• Веб-сайт, с которого осуществляется переход (URL-адрес источника перехода)
• Используемый браузер и, при необходимости, операционная система вашего компьютера

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (законный интерес в обеспечении технической доступности и безопасности веб-сайта).

Срок хранения: Как правило, файлы журналов автоматически удаляются через 14 дней, если только инциденты, связанные с безопасностью, не требуют более длительного хранения.

5. Хостинг (IONOS)

Unsere Website wird gehostet bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland.

В рамках предоставления услуг хостинга компания IONOS обрабатывает персональные данные посетителей нашего веб-сайта (в частности, IP-адреса, файлы журналов, данные договоров). С компанией IONOS заключен договор об обработке данных по поручению в соответствии со ст. 28 Общего регламента по защите данных (GDPR). Данные обрабатываются в центрах обработки данных, расположенных в Германии.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (законный интерес в профессиональном предоставлении нашего веб-сайта).

Weitere Informationen zum Datenschutz bei IONOS: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy/

6. Cookies, lokale Speicherung und Cookie-Banner

6.1 Was sind Cookies und lokale Speicherung?

Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве. Они позволяют распознавать вас как посетителя и сохранять настройки.

Auf der Kursbuchungsplattform courses.born2dance4ever.de setzen wir zusätzlich den lokalen Speicher Ihres Browsers ein, um Ihre Einwilligungsentscheidung zu speichern. Dieser Speicher unterscheidet sich technisch von Cookies, dient aber einem vergleichbaren Zweck.

6.2 Einsatz auf der Hauptseite born2dance4ever.de

Auf unserer Hauptseite nutzen wir das Cookie-Banner-Plugin Moove GDPR Cookie Compliance. Beim ersten Besuch erscheint ein Banner, in dem Sie über den Einsatz von Cookies informiert werden und Ihre Einwilligung erteilen oder ablehnen können.

6.3 Einsatz auf der Kursbuchungsplattform courses.born2dance4ever.de

Auf unserer Kursbuchungsplattform erscheint beim ersten Besuch ein Cookie-Banner am unteren Bildschirmrand. Sie können zwischen drei Kategorien wählen:

• Notwendig (immer aktiv, technisch erforderlich, z. B. Sprachauswahl, Kursbuchung)
• Statistik (optional, Einwilligung erforderlich)
• Marketing (optional, Einwilligung erforderlich)

Der Banner bietet die drei gleich prominent dargestellten Optionen „Alle akzeptieren”, „Nur essentielle” und „Einstellungen” (für eine granulare Auswahl je Kategorie).

Ihre Entscheidung speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers. Sie wird dort für 12 Monate vorgehalten; danach erscheint der Banner erneut, damit Sie Ihre Einwilligung bestätigen oder anpassen können.

Übermittlung an den Google Tag Manager:

Ihre Einwilligungsentscheidung wird über den Google Tag Manager (siehe Ziffer 15) im Format des Google Consent Mode v2 berücksichtigt. Vor Ihrer Einwilligung sind sämtliche Marketing- und Analyse-Verarbeitungen deaktiviert. Erst nach aktiver Zustimmung über den Banner werden die jeweiligen Tags (z. B. Meta Pixel) freigeschaltet.

Ihre Einwilligung in die Kategorie „Marketing” steuert außerdem, ob eingebettete YouTube-Videos auf der Kursbuchungsplattform automatisch starten (siehe Ziffer 13.4).

6.4 Kategorien von Cookies und lokaler Speicherung

• Technisch notwendige Cookies und Speichereinträge: Diese sind für den Betrieb der Website erforderlich (z. B. Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen, Spracheinstellung, Buchungsdaten). Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderlich) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Analyse- und Marketing-Cookies: Diese werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt und dienen der statistischen Auswertung sowie dem Marketing (siehe Ziffern 14–16). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG.

6.5 Widerruf der Einwilligung

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen” auf unserer Website widerrufen oder anpassen. Auf courses.born2dance4ever.de finden Sie den Link im Footer der Seite; auf der Hauptseite born2dance4ever.de über den entsprechenden Link des Moove-GDPR-Plugins.

7. Установление контакта (электронная почта, телефон, контактная форма)

Если вы связываетесь с нами по электронной почте, телефону или через контактную форму, предоставленные вами данные (имя, адрес электронной почты, номер телефона, текст сообщения) будут обработаны для рассмотрения вашего запроса.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. b Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (преддоговорные меры / исполнение договора) или ст. 6 п. 1 лит. f ОРЗД (законный интерес в ответе на запросы).

Срок хранения: Данные удаляются, как только они перестают быть необходимыми для достижения цели их сбора и не остаются никаких установленных законом обязательств по хранению.

8. Онлайн-чат (Tidio)

Auf unserer Website setzen wir den Chat-Dienst Tidio der Tidio LLC (Sitz in den USA, mit Niederlassung in Polen: Tidio Poland sp. z o.o., ul. Wojska Polskiego 81, 70-481 Stettin) ein.

Обработанные данные:

• Имя (если указано)
• Адрес электронной почты (если указан)
• Содержание сообщений в чате
• IP-адрес, тип браузера, отметка времени
• при необходимости — данные о местоположении (на основе IP-адреса)

Цель: обработка запросов и общение с потенциальными клиентами и участниками.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. а) Общего регламента по защите данных (GDPR) (согласие, выраженное через баннер с информацией о файлах cookie) или ст. 6 п. 1 лит. f) Общего регламента по защите данных (GDPR) (законный интерес в обеспечении эффективной коммуникации с клиентами).

Передача данных в третьи страны: Tidio может передавать данные в США. Передача осуществляется на основании стандартных договорных условий ЕС. С Tidio заключен договор об обработке данных в соответствии со ст. 28 Общего регламента по защите данных (GDPR).

Срок хранения: История чатов хранится столько, сколько необходимо для обработки вашего запроса, но не дольше, чем на протяжении всего срока вашего членства или деловых отношений с нами.

Weitere Informationen: https://www.tidio.com/privacy-policy/

9. Управление членами и приложение B2D (Nimbuscloud)

Für die Verwaltung unserer Mitgliedschaften, Kursbuchungen, Stundenpläne und Zahlungsabwicklung nutzen wir das Studio-Management-System Nimbuscloud, betrieben durch die Nimbus Software GmbH, Österreich. Die zugehörige B2D-App ist die offizielle Mitglieder-App von Nimbuscloud, die wir unseren Mitgliedern zur Verfügung stellen.

Die Kursbuchungen über courses.born2dance4ever.de werden ebenfalls über die Nimbuscloud-API abgewickelt; die in diesem Zusammenhang erhobenen Daten werden direkt an Nimbuscloud übermittelt und dort gemäß den hier beschriebenen Bedingungen verarbeitet.

Обработанные данные:

• Основные данные (фамилия, имя, адрес, дата рождения)
• Контактные данные (электронная почта, телефон)
• Банковские реквизиты (IBAN, мандат SEPA)
• Запись на курсы, посещаемость, пробные занятия
• Данные счета и платежа
• Данные для входа и доступа к приложению B2D
• В случае несовершеннолетних: данные законных представителей

Цели:

• Заключение и исполнение договора
• Управление курсами, членством и абонементами (Purple Card, Black Card, Diamond Card)
• Обработка платежей по системе SEPA Direct Debit
• Предоставление личного кабинета члена
• Общение с участниками
• Соблюдение установленных законом требований по хранению документов

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. b Общего регламента по защите данных (выполнение договора) и ст. 6 п. 1 лит. c Общего регламента по защите данных (юридические обязательства).

Datenhosting: Die Daten werden in Rechenzentren in Österreich gehostet. Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.

Speicherdauer: Daten werden für die Dauer der Mitgliedschaft sowie zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (i. d. R. bis zu 10 Jahre) gespeichert.

10. Система прямых дебетовых списаний SEPA

Для обработки регулярных платежей мы используем систему прямых дебетовых списаний SEPA. Для этого вы предоставляете нам мандат на прямой дебет SEPA, который сохраняется в Nimbuscloud (см. пункт 9).

Обработанные данные:

• владелец счета
• IBAN
• Номер поручения
• Дата заключения договора

Передача данных: мандаты SEPA обрабатываются и хранятся через API Nimbuscloud. Данные передаются в наш банк для подачи платежных поручений.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 подп. b Общего регламента по защите данных (исполнение договора).

Speicherdauer: SEPA-Mandate werden für die Dauer der Mitgliedschaft sowie zur Erfüllung der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht (i. d. R. 10 Jahre) gespeichert.

11. Контроль доступа (шлюз для пропуска людей, регистрация)

Für den Zutritt zu unseren Räumen sowie für den Nachweis der Anwesenheit in Kursen setzen wir eine elektronische Zugangskontrolle (Personenschleuse) sowie ein Check-In-System ein.

Обработанные данные:

• Номер участника / Карта клиента
• Дата и время регистрации
• При индивидуальных занятиях/бронировании помещений: индивидуальный код доступа

Цель: подтверждение права на участие, обеспечение безопасности помещений, основа для расчетов.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. b Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (исполнение договора) и ст. 6 п. 1 лит. f ОРЗД (законный интерес в обеспечении безопасности и надлежащем использовании помещений).

Срок хранения: Данные о регистрации хранятся до 12 месяцев после регистрации, после чего удаляются или анонимизируются. Коды доступа для индивидуальных занятий и бронирования помещений теряют силу по истечении срока бронирования.

12-й информационный бюллетень

Born 2 Dance verschickt keinen aktiven Newsletter per E-Mail. Newsletter-Inhalte werden ausschließlich über unsere Website (im WordPress-System) sowie über die B2D-App veröffentlicht. Eine aktive Zustellung über externe Newsletter-Dienste (z. B. Mailchimp, Brevo) findet nicht statt.

При просмотре информационного бюллетеня на веб-сайте или в приложении B2D действуют положения, указанные в пункте 4 (файлы журналов) и пункте 9 (Nimbuscloud).

13. Foto- und Videoaufnahmen, YouTube-Kanal und eingebettete Videos

Во время курсов, мастер-классов, шоу и мероприятий мы делаем фото- и видеозаписи, которые используем в рекламных целях (на сайте, в социальных сетях, на канале YouTube).

13.1 Фотографии взрослых

В соответствии с нашими Общими условиями участия в курсах и мероприятиях предполагается, что вы даете согласие на публикацию. Вы можете в любое время в письменной форме отказаться от публикации.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. а) Общего регламента по защите данных (GDPR) (согласие), а также §§ 22, 23 Закона о защите прав авторов (KUG).

13.2 Фотографии несовершеннолетних

Für Aufnahmen von Minderjährigen liegen uns schriftliche Einwilligungserklärungen der Erziehungsberechtigten vor. Ohne Einwilligung erstellen wir keine Aufnahmen von Minderjährigen für Veröffentlichungszwecke.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. а) Общего регламента по защите данных (GDPR) в совокупности со ст. 8 GDPR.

13.3 Канал на YouTube

Wir betreiben einen offiziellen YouTube-Kanal unter https://www.youtube.com/@b2d_born2dance. Beim Aufruf des Kanals oder eingebetteter Videos werden Daten an YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) übertragen. Hierbei kann es zur Übermittlung in die USA kommen.

Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

13.4 Eingebettete YouTube-Videos auf der Kursbuchungsplattform und in der Mediathek

Auf unserer Kursbuchungsplattform courses.born2dance4ever.de binden wir kurze Kurs-Videos von unserem YouTube-Kanal direkt auf der Website ein (z. B. auf Kursdetailseiten und im Wochenplan, erkennbar am Play-Symbol). Darüber hinaus binden wir in der Mediathek auf unserer Hauptseite born2dance4ever.de eine Video-Galerie ein, die Videos unseres YouTube-Kanals anzeigt. Die Einbindung erfolgt jeweils im erweiterten Datenschutzmodus von YouTube („youtube-nocookie.com”).

Zwei-Klick-Lösung: Vor dem Abspielen werden ausschließlich Vorschaubilder angezeigt, die von unserem eigenen Server geladen werden. Dabei werden keine Daten an YouTube bzw. Google übertragen. Erst wenn Sie ein Video durch Klick auf die Abspielfläche bzw. eine Videokachel aktiv starten, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) hergestellt. Ab diesem Zeitpunkt werden Daten an YouTube übertragen, insbesondere Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie das aufgerufene Video. Auf der Kursbuchungsplattform wird zur Steuerung des Videoplayers zudem ein Skript der YouTube-IFrame-API von Google-Servern geladen; nach dem Kurs-Video kann dort automatisch ein weiteres Video unseres Kanals (Imagevideo) abgespielt werden.

Automatischer Start bei Marketing-Einwilligung (nur Kursbuchungsplattform): Haben Sie über unseren Cookie-Banner (siehe Ziffer 6.3) in die Kategorie „Marketing” eingewilligt, startet das Video bereits mit dem Klick auf das Play-Symbol automatisch; die Verbindung zu YouTube wird dann unmittelbar beim Öffnen des Video-Fensters hergestellt. Ohne diese Einwilligung gilt die oben beschriebene Zwei-Klick-Lösung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung erteilen Sie entweder durch das aktive Starten des Videos (Zwei-Klick-Lösung) oder — auf der Kursbuchungsplattform — vorab über die Marketing-Einwilligung im Cookie-Banner.

Datenübermittlung in Drittländer: Google kann Daten in die USA übermitteln. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln und des EU-US Data Privacy Framework.

Widerruf: Ihre Marketing-Einwilligung können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen” im Footer der Kursbuchungsplattform widerrufen oder anpassen; anschließend gilt wieder die Zwei-Klick-Lösung.

Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

13.5 Widerruf der Einwilligung

Данное согласие может быть отозвано в любое время с действием на будущее. Уже опубликованные записи будут удалены по письменному запросу в пределах технических и юридических возможностей.

14. Веб-аналитика (Google Analytics через Google Site Kit)

Auf unserer Hauptseite born2dance4ever.de setzen wir Google Analytics 4 über das Plugin Google Site Kit ein. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Обработанные данные:

• IP-адрес (сокращенный)
• Информация об устройстве и браузере
• Посещенные страницы и время пребывания на сайте
• Источник перехода (реферер)
• приблизительное местоположение

Цель: статистический анализ поведения пользователей с целью улучшения работы веб-сайта.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. а) Общего регламента по защите данных (GDPR) (согласие, выраженное через баннер с информацией о файлах cookie) в сочетании с § 25 п. 1 Закона о телекоммуникациях (TDDDG).

Передача данных в третьи страны: Google может передавать данные в США. Передача осуществляется на основании стандартных договорных условий ЕС и решения Комиссии ЕС о достаточности защиты данных (EU-US Data Privacy Framework).

Срок хранения: Данные хранятся не более 14 месяцев.

Widerruf: Sie können der Erfassung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widersprechen oder das Browser-Add-on installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

15. Google Tag Manager

Wir nutzen den Google Tag Manager der Google Ireland Limited zur Verwaltung der auf unseren Seiten eingesetzten Tracking- und Analyse-Tools. Der Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und führt keine eigenständige Datenverarbeitung zu Marketing- oder Analyse-Zwecken durch. Er dient lediglich als Verwaltungswerkzeug. Über den Tag Manager werden andere Tools (insbesondere Google Analytics, Meta Pixel) nach Ihrer Einwilligung geladen.

Auf der Kursbuchungsplattform courses.born2dance4ever.de wird der Tag Manager beim Seitenaufruf von den Servern von Google geladen. Hierbei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Der Tag Manager ist auf allen Seiten der Kursbuchungsplattform eingebunden, einschließlich des Anmeldeformulars und der Buchungsbestätigung.

Wir übermitteln zusammen mit dem Laden des Tag Managers Ihre Einwilligungsentscheidung im Format des Google Consent Mode v2. Solange Sie nicht eingewilligt haben, sind alle Marketing- und Analyse-Verarbeitungen deaktiviert. Erst nach aktiver Zustimmung über unseren Cookie-Banner (siehe Ziffer 6.3) werden die entsprechenden Tags freigeschaltet. Im Rahmen der Buchungsstrecke werden dabei ausschließlich buchungsbezogene Ereignisdaten ohne Namen oder Kontaktdaten (z. B. gebuchter Kurs, Buchungswert, Anmelde-ID) sowie video­bezogene Ereignisdaten (z. B. abgespieltes Kurs-Video) an die freigeschalteten Tools übergeben.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer effizienten und einwilligungskonformen Verwaltung von Drittanbieter-Skripten) für das Laden des Tag Managers selbst. Für die nachgelagerten Tags gilt die jeweils unter den Ziffern 14 (Analytics) und 16 (Meta Pixel) genannte Rechtsgrundlage.

Datenübermittlung in Drittländer: Google kann Daten in die USA übermitteln. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln und des EU-US Data Privacy Framework.

Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

16. Meta Pixel (Facebook/Instagram)

Wir nutzen das Meta Pixel der Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland, zur Messung der Wirksamkeit unserer Werbeanzeigen auf Facebook und Instagram sowie für Remarketing-Zwecke.

Auf der Kursbuchungsplattform courses.born2dance4ever.de wird das Meta Pixel ausschließlich über den Google Tag Manager (siehe Ziffer 15) ausgespielt. Das Pixel feuert nur dann, wenn Sie der Kategorie „Marketing” über unseren Cookie-Banner zugestimmt haben. Ohne Einwilligung werden keinerlei Daten an Meta übermittelt.

Обработанные данные:

• IP-адрес
• Информация об устройстве и браузере
• Посещенные страницы
• Interaktionen auf der Website (z. B. abgeschlossene Buchungen, abgespielte Kurs-Videos)

Цель: оценка эффективности рекламы, оптимизация рекламных объявлений, ремаркетинг.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. а) Общего регламента по защите данных (GDPR) (согласие, выраженное через баннер с информацией о файлах cookie) в сочетании с § 25 п. 1 Закона о телекоммуникациях (TDDDG).

Передача данных в третьи страны: Meta может передавать данные в США. Передача осуществляется на основании стандартных договорных условий ЕС и Соглашения о защите данных между ЕС и США.

Gemeinsame Verantwortlichkeit: Wir sind mit Meta gemäß Art. 26 DSGVO gemeinsam Verantwortliche für die Erhebung und Übermittlung der Daten. Die Vereinbarung finden Sie unter: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum

Widerruf: Sie können der Verarbeitung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widersprechen. Auf courses.born2dance4ever.de finden Sie den entsprechenden Link „Cookie-Einstellungen” im Footer.

Weitere Informationen: https://www.facebook.com/privacy/policy/

17. Внедрение ленты Instagram (QuadLayers Insta Gallery)

Auf unserer Website binden wir Inhalte unseres Instagram-Profils (@b2d_born2dance) über das Plugin QuadLayers Insta Gallery ein. Beim Aufruf der entsprechenden Seiten werden Inhalte vom Instagram-Server (Meta Platforms Ireland Limited) geladen.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. а) Общего регламента по защите данных (GDPR) (согласие) или ст. 6 п. 1 лит. f) Общего регламента по защите данных (GDPR) (законный интерес в представлении нашего присутствия в социальных сетях).

Weitere Informationen: https://privacycenter.instagram.com/policy

18. Отзывы Google (виджет)

Auf unserer Website binden wir Google-Bewertungen über das Plugin Widget for Google Reviews ein. Beim Aufruf der entsprechenden Seiten werden Daten an Google übertragen (siehe Ziffer 14).

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (законный интерес в публикации отзывов клиентов).

19. Переключение языка (Weglot)

Zur Übersetzung unserer Website in verschiedene Sprachen (Deutsch, Englisch, Russisch, Französisch) setzen wir den Dienst Weglot der Weglot SAS, 138 Rue Pierre Joigneaux, 92270 Bois-Colombes, Frankreich, ein.

Обработанные данные:

• IP-адрес
• Настройки языка
• Просмотренные страницы

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (законный интерес в создании многоязычного веб-сайта).

Место хранения: Данные обрабатываются на территории ЕС.

Weitere Informationen: https://www.weglot.com/privacy

20. Шрифты (Google Fonts)

Wir verwenden auf unserer Website Schriftarten von Google Fonts. Diese werden überwiegend lokal von unserem Server geladen, sodass keine Verbindung zu Google-Servern hergestellt wird. In Einzelfällen kann es jedoch vorkommen, dass Schriftarten direkt von Google-Servern (Google Ireland Limited) geladen werden. In diesem Fall wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (законный интерес в обеспечении единообразного представления веб-сайта).

Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

21. Обработка заказов

Мы заключили договоры об обработке данных по поручению в соответствии со ст. 28 Общего регламента по защите данных (GDPR) со всеми внешними поставщиками услуг, которые обрабатывают персональные данные по нашему поручению. В частности, это касается:

• IONOS SE (хостинг)
• Nimbus Software GmbH (Nimbuscloud / приложение B2D)
• Tidio (онлайн-чат)
• Google Ireland Limited (Analytics, Tag Manager, Site Kit)
• Meta Platforms Ireland Limited (Pixel, интеграция с Instagram)
• Weglot SAS (перевод)

22. Безопасность данных

Мы применяем технические и организационные меры (ТОМ) для защиты ваших данных от несанкционированного доступа, потери, уничтожения или неправомерного изменения. К ним относятся, в частности:

• SSL/TLS-шифрование веб-сайта
• Ограничения доступа к данным членов
• регулярные обновления безопасности
• Процедура резервного копирования

23. Сотрудничество с Urban Sports Club

Born 2 Dance ist Partnerstudio des Urban Sports Club (Urban Sports GmbH, Lobeckstraße 36–40, 10969 Berlin). Wenn Sie über Urban Sports Club an unseren Kursen teilnehmen, übermittelt Urban Sports Club uns Ihren Namen und Ihre Mitgliedschaft zur Überprüfung der Teilnahmeberechtigung. Umgekehrt übermitteln wir an Urban Sports Club Anwesenheitsdaten zur Abrechnung.

Правовая основа: ст. 6 п. 1 лит. b Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (исполнение договора) и ст. 6 п. 1 лит. f ОРЗД (законный интерес в расчетах с партнерами по сотрудничеству).

Weitere Informationen: https://urbansportsclub.com/de/privacy

24. Изменения в настоящей Политике конфиденциальности

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen unserer Verarbeitungsprozesse oder bei rechtlichen Änderungen zu aktualisieren. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie auf unserer Website unter https://born2dance4ever.de/datenschutz/.