Conditions générales de vente (CGV) de Born 2 Dance
Mise à jour : mai 2026
1) Champ d'application
Les présentes conditions générales s'appliquent à tous les contrats conclus entre Born 2 Dance, dont le propriétaire est Karabo Enock Morake, et les participants aux cours de danse, ateliers, événements, cours particuliers, réservations de salles, ainsi qu'à l'achat de bons d'achat et de billets de spectacle, tant en ligne que sur place.
2. inscription et conclusion du contrat
2.1. L'inscription à nos offres s'effectue exclusivement en ligne via notre système de réservation en ligne. Sur demande, nous aidons volontiers le participant à s'inscrire sur les ordinateurs mis à disposition directement au studio. Les inscriptions par e-mail, WhatsApp ou tout autre service de messagerie instantanée ne sont pas juridiquement contraignantes et ne donnent pas lieu à la conclusion d'un contrat valide. En s'inscrivant en ligne, le participant accepte les présentes conditions générales.
2.2 Pour les participants mineurs, l'inscription doit être effectuée par un parent ou un tuteur légal, qui devient ainsi également partie contractante.
2.3 Le contrat est conclu au moment de la confirmation de l'inscription par Born 2 Dance.
3. frais de cours et conditions de paiement
3.1 Les frais de cours sont indiqués dans les descriptions des cours respectifs et s'entendent par personne, y compris la TVA légale.
3.2. Le paiement des frais d'inscription s'effectue en principe par prélèvement SEPA. Born 2 Dance prélève les frais d'inscription chaque mois, généralement vers la fin du mois.
3.3. Le participant s'engage à veiller à ce que le compte indiqué soit suffisamment approvisionné. En cas de rejet de prélèvement, les frais effectivement engagés par la banque seront répercutés intégralement sur le participant. Des frais de traitement internes de 2 € seront en outre facturés.
3.4. Après le troisième rejet de prélèvement, le compte du client passe systématiquement en paiement anticipé. Dans ce cas, la poursuite de la participation aux cours n'est possible que si les frais de cours sont intégralement payés à l'avance pour au moins un trimestre. Born 2 Dance se réserve le droit de maintenir ce passage au paiement anticipé de manière permanente.
4. Formules d'abonnement et cartes à forfait
4.1. Outre les abonnements à des cours individuels, Born 2 Dance propose différentes formules d'abonnement forfaitaire qui permettent d'accéder à plusieurs cours à un tarif réduit. Les tarifs et conditions en vigueur sont disponibles sur le site web ou dans l'application B2D.
4.2. Purple Card (Enfants) : la Purple Card est l'abonnement illimité destiné aux enfants et aux adolescents ; elle donne droit à la participation à tous les cours de danse ainsi qu'à certains cours de fitness dans l'espace Enfants.
4.3. Black Card (Adultes) : la Black Card est l'abonnement illimité destiné aux adultes ; elle donne accès à tous les cours de danse ainsi qu'à certains cours de fitness de la section Adultes.
4.4. Carte Diamond (Enfants et Adultes) : la carte Diamond est l'abonnement illimité le plus complet ; elle donne accès à tous les cours de la tranche d'âge concernée, y compris tous les cours de fitness ainsi que les cours spéciaux tels que l'autodéfense. La carte Diamond est disponible aussi bien pour les enfants que pour les adultes.
4.5. Les cours auxquels il est possible de participer avec chaque carte sont exclusivement indiqués dans le programme des cours en vigueur, consultable sur le site web et via l'application B2D. Born 2 Dance se réserve le droit de modifier l'offre de cours, certains cours ou l'affectation des cours aux cartes correspondantes, dans la mesure où cela ne porte pas atteinte de manière significative à l'essence même de l'abonnement concerné (diversité et accès à une sélection pertinente de cours).
4.6. Les abonnements forfaitaires donnent droit à la participation uniquement dans la limite des places disponibles. Des listes d'attente peuvent être mises en place pour les cours particulièrement prisés. Il n'existe aucun droit à participer à un cours spécifique à une date précise.
4.7. Aucun remboursement ne sera accordé pour les cours non suivis. Les cours manqués peuvent être compensés, dans le cadre de la formule forfaitaire, en assistant à d'autres cours proposés.
4.8. Les cartes forfaitaires sont nominatives et non transférables. Toute utilisation par des tiers est interdite.
4.9. Les abonnements à forfait sont soumis aux mêmes dispositions que les abonnements classiques en matière de durée du contrat, de renouvellement et de résiliation (voir § 5), ainsi qu'en matière de suspension (voir § 6).
5. Durée du contrat, renouvellement et résiliation
5.1. Tous les abonnements (y compris les formules illimitées Black Card, Purple Card et Diamond Card) ont une durée minimale de trois mois.
5.2. Le contrat est automatiquement reconduit pour une période supplémentaire de trois mois, sauf s'il est résilié au plus tard un mois avant l'expiration de la période en cours.
5.3. La résiliation n'est possible que par l'un des deux moyens suivants :
- par écrit, par e-mail, à l'adresse officielle de Born 2 Dance, ou
- via la fonction de résiliation disponible dans votre compte personnel dans l'application B2D.
Les résiliations effectuées via WhatsApp, d'autres services de messagerie instantanée, oralement, par téléphone ou via les réseaux sociaux sont sans effet et ne seront pas acceptées par Born 2 Dance.
5.4. La résiliation ne prend effet qu'après réception par le participant d'une confirmation écrite de résiliation de la part de Born 2 Dance. Ce n'est qu'à compter de cette confirmation que la résiliation est considérée comme juridiquement valable. En l'absence de confirmation, le participant est donc tenu de se renseigner auprès de Born 2 Dance dans un délai raisonnable.
5.5. Les cours à durée déterminée (par exemple, les ateliers ponctuels) prennent automatiquement fin à l'expiration de la durée convenue.
5.6. Le droit de résiliation pour motif grave n'en est pas affecté.
6. Suspension de l'abonnement
6.1. La suspension de l'abonnement n' est possible que pour un motif valable et sur demande écrite (par e-mail à l'adresse de contact officielle de Born 2 Dance). Sont notamment considérés comme motifs valables une maladie de longue durée (sur présentation d'un certificat médical sur demande), une grossesse, une absence professionnelle prolongée ou des circonstances de vie similaires. Les raisons d'ordre personnel, telles qu'un manque de motivation temporaire, ne constituent pas un motif valable.
6.2. Une suspension ne peut être demandée qu'une seule fois par année civile et s'applique exclusivement sur une base mensuelle. La durée maximale de suspension est de trois mois au total par période contractuelle.
6.3. La durée du contrat est prolongée d'un nombre de mois équivalent à celui de la suspension. Pendant la période de suspension, les frais de cours ne sont pas prélevés.
6.4. Une suspension ne prend effet qu'après réception par le participant d'une confirmation écrite de la part de Born 2 Dance. Toute suspension rétroactive est exclue.
7. Cours d'essai
7.1. Born 2 Dance propose des cours d'essai payants. Le prix varie en fonction du cours et est indiqué dans la rubrique « Réservation ». Le paiement s'effectue directement lors du processus de réservation via les modes de paiement proposés.
7.2. Le cours d'essai permet de découvrir un cours une seule fois et ne remplace pas la participation régulière dans le cadre d'un abonnement.
7.3. Une séance d'essai ne peut être réservée qu'une seule fois par cours ou par type de cours. Il est possible de suivre plusieurs séances d'essai dans différents cours (par exemple, Zumba, Discofox, High Heels). Il n'est pas prévu de pouvoir suivre une nouvelle séance d'essai dans le même cours.
7.4. Il n'est en aucun cas possible de participer de manière permanente à un cours ou de remplacer un abonnement en réservant de manière répétée des cours d'essai.
7.5. Conditions relatives à la séance d'essai :
- Inscription unique par cours, sans engagement de durée.
- Report gratuit jusqu'à 2 heures avant le début.
- Annulation sans frais jusqu'à 48 heures avant le début.
- En cas d'annulation tardive ou de non-présentation, le prix de la séance d'essai sera facturé dans son intégralité et prélevé par prélèvement SEPA.
8. Retrait et annulation des cours à durée déterminée
8.1. L'annulation d'un cours à durée déterminée est possible sans frais jusqu'à sept jours avant le début du cours. Passé ce délai, des frais d'annulation correspondant à 50 % du prix du cours seront facturés.
8.2. En cas d'absence sans préavis, la totalité des frais de cours sera facturée.
9. Droit de rétractation et extinction anticipée
9.1. En cas de réservation en ligne, les consommateurs bénéficient en principe d'un droit de rétractation légal de 14 jours à compter de la conclusion du contrat. Une notice d'information complète sur le droit de rétractation est mise à la disposition du participant lors de la conclusion du contrat.
9.2. Étant donné que les cours chez Born 2 Dance commencent généralement quelques jours après la réservation, Born 2 Dance attire expressément l'attention des participants sur le fait que le droit de rétractation expire dès que la prestation a été entièrement fournie.
9.3. En effectuant la réservation, le participant déclare expressément que Born 2 Dance est autorisé à commencer à fournir la prestation avant l'expiration du délai de rétractation. Le participant confirme par ailleurs qu'il a pris connaissance du fait qu'il perd son droit de rétractation dès que le contrat a été entièrement exécuté (article 356, paragraphe 4, du Code civil allemand).
10. Annulation et modification des cours
10.1. Born 2 Dance se réserve le droit d'annuler des cours si le nombre de participants est insuffisant ou pour d'autres raisons valables. Dans ce cas, les frais déjà versés seront intégralement remboursés.
10.2. Les horaires et les lieux des cours peuvent être modifiés pour des raisons d'organisation. Les modifications seront communiquées en temps utile.
11. Réajustements de prix
11.1. Born 2 Dance se réserve le droit de modifier les tarifs des cours, des abonnements et des formules forfaitaires.
11.2. Les ajustements de prix entrent en vigueur exclusivement au début de l'année (le 1er janvier de l'année suivante) et sont communiqués aux membres suffisamment à l'avance par le biais de la newsletter officielle de Born 2 Dance.
11.3. En cas d'augmentation des prix, le participant dispose d'un droit de résiliation spécial. Il peut résilier le contrat par écrit dans un délai de quatre semaines à compter de la notification de l'ajustement des prix, avant l'entrée en vigueur des nouveaux prix. En l'absence de résiliation dans ce délai, les nouveaux prix sont réputés acceptés.
12. Périodes de fermeture et obligation de paiement
12.1. Born 2 Dance se réserve le droit de fermer temporairement l'école à certaines périodes de l'année, notamment pendant les jours fériés et les vacances scolaires. Les dates de fermeture sont généralement annoncées au cours du troisième trimestre pour l'année civile suivante.
12.2. Pendant ces périodes de fermeture prévues, l'obligation de paiement des frais de cours reste inchangée. Tout remboursement ou réduction des frais de cours en raison des périodes de fermeture est exclu.
13. Changements d'adresse
13.1. Le changement de cours (changement d'inscription) au cours d'un trimestre en cours s'effectue par le biais d'une nouvelle inscription.
13.2. Les frais d'inscription au cours actuel restent applicables jusqu'à la fin du mois en cours et doivent être réglés dans leur intégralité. Les frais d'inscription au nouveau cours s'appliquent à compter de la date du changement d'inscription et sont calculés au prorata pour le reste du mois.
13.3. Il n'existe aucun droit au remboursement ou à la compensation d'une partie des frais d'inscription au cours initial.
14. Cours particuliers
14.1. Les cours particuliers doivent être réservés exclusivement via le site web de Born 2 Dance. Il n'est pas possible de réserver par un autre moyen.
14.2. Le paiement des cours particuliers s'effectue le jour même, immédiatement après la fin du cours. Nous acceptons les paiements en espèces ou par carte bancaire. Le paiement par prélèvement SEPA ou virement bancaire n'est pas possible pour les cours particuliers.
14.3. En cas d'annulation effectuée moins de 24 heures avant le début du cours particulier convenu, des frais d'annulation s'élevant à 50 % du montant convenu pour le cours seront dus.
14.4. En cas d'absence sans préavis, la totalité des frais de cours sera facturée.
15. Enregistrement et contrôle d'accès (sas de sécurité)
15.1. Chaque participant est tenu de s'enregistrer avant le début du cours au terminal d'enregistrement situé dans le hall d'entrée de Born 2 Dance, en présentant sa carte de membre Born 2 Dance en cours de validité.
15.2. L'enregistrement sert à attester de l'inscription en bonne et due forme et du droit de participer au cours concerné.
15.3. Les participants qui assistent à un cours sans s'être correctement enregistrés sont tenus de présenter, sur demande, la preuve de leur inscription. Born 2 Dance se réserve le droit d'exclure du cours les personnes qui ne se sont pas correctement enregistrées ou de leur facturer des frais a posteriori.
15.4. Le fait de séjourner dans l'établissement et de participer à des cours sans s'être correctement enregistré est considéré comme une utilisation abusive de l'établissement et peut donner lieu à une facturation a posteriori ou à une exclusion.
15.5. Pour les cours particuliers et les réservations de salles, l'accès se fait par le sas d'entrée à l'aide d'un code d'ouverture individuel, qui est communiqué dans la confirmation de réservation. Ce code est personnel et ne doit pas être communiqué à des tiers. Toute utilisation abusive peut entraîner une exclusion immédiate et la facturation a posteriori des frais correspondants.
16. Application B2D
16.1. L'application B2D constitue l'accès numérique personnel de chaque membre à Born 2 Dance. L'application met notamment à la disposition du membre les fonctionnalités suivantes :
- Emploi du temps personnel et aperçu des cours
- Inscription aux cours, aux cours d'essai et aux ateliers
- Section financière avec aperçu des factures, des mandats SEPA et des montants en suspens
- données personnelles et coordonnées
- Fonction de résiliation (voir § 5.3)
- Communication avec Born 2 Dance
16.2. Chaque membre dispose d'un accès personnel à l'application B2D. Les identifiants d'accès doivent être traités de manière strictement confidentielle et ne doivent pas être communiqués à des tiers. Le membre est responsable de toute activité effectuée sous son compte, sauf s'il peut prouver qu'il n'est pas responsable de la divulgation des identifiants d'accès.
16.3. Born 2 Dance s'efforce d'assurer la meilleure disponibilité possible de l'application B2D, mais ne peut garantir une disponibilité continue et sans interruption. Des travaux de maintenance, des dysfonctionnements techniques ou des pannes chez des prestataires externes peuvent entraîner des restrictions temporaires. Ces restrictions ne peuvent donner lieu à aucune réclamation à l'encontre de Born 2 Dance.
16.4. Born 2 Dance se réserve le droit de perfectionner, compléter, modifier ou restreindre les fonctionnalités de l'application B2D, pour autant que cela n'affecte pas de manière significative les obligations principales envers le membre.
16.5. En cas de perte ou de suspicion d'utilisation abusive des identifiants, le membre est tenu d'en informer immédiatement Born 2 Dance afin que le compte puisse être bloqué.
16.6. Le traitement des données à caractère personnel au sein de l'application B2D s'effectue conformément aux dispositions du RGPD. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité disponible sur le site web.
17. Annulation d'ateliers, d'événements et de locations de salles
17.1. En cas de réservation d'ateliers, de fêtes d'anniversaire, d'événements ou de location de salles, l'annulation sans frais n'est possible que si elle est notifiée par écrit à Born 2 Dance au moins sept jours avant la date prévue du début de l'événement.
17.2. En cas d'annulation tardive, des frais d'annulation correspondant à 50 % du prix total convenu seront facturés. En cas de non-présentation sans annulation, le montant total sera facturé.
17.3. Si Born 2 Dance a fait appel à des prestataires externes tels que des traiteurs, des prestataires techniques ou des décorateurs, les frais y afférents sont entièrement à la charge du client en cas d'annulation, quelle que soit la date de celle-ci, dans la mesure où ces frais sont dus à Born 2 Dance.
18. Règlement intérieur
18.1. Comportement au studio : tous les participants sont tenus de se comporter de manière respectueuse envers les autres participants, les professeurs et le personnel. Les consignes données par les professeurs et le personnel doivent être respectées.
18.2. Vêtements et chaussures : seules des chaussures de danse propres, utilisées exclusivement en intérieur, sont autorisées dans les salles de danse. Les chaussures de ville ne sont pas autorisées dans les salles de danse.
18.3. Nourriture et boissons : il est interdit de manger dans les salles de danse. Les boissons ne sont autorisées que dans des récipients hermétiques.
18.4. Vestiaires et objets de valeur : les objets de valeur doivent être conservés dans les espaces prévus à cet effet. Born 2 Dance décline toute responsabilité (voir point 21).
18.5. Prises de vue et enregistrements vidéo par les participants : la prise de photos ou la réalisation d'enregistrements vidéo d'autres personnes (en particulier d'enfants et de mineurs) par les participants, les parents ou les accompagnateurs n'est autorisée qu'avec le consentement préalable et explicite de la personne concernée ou de ses tuteurs légaux.
18.6. La publication de tels enregistrements sur les réseaux sociaux ou d'autres plateformes est interdite sans autorisation expresse et distincte. Tout manquement à cette règle peut entraîner l'exclusion immédiate du studio ainsi que des poursuites judiciaires.
18.7. En cas d'infractions répétées ou graves au règlement intérieur, Born 2 Dance se réserve le droit d'interdire l'accès à ses locaux et de résilier le contrat pour motif grave.
19. Prises de vue et enregistrements vidéo par Born 2 Dance
19.1. Lors des cours, ateliers, spectacles et événements, Born 2 Dance ou des tiers mandatés peuvent réaliser des prises de vue et des enregistrements vidéo.
19.2. En s'inscrivant, le participant (ou, s'il est mineur, son tuteur légal) accepte que ces enregistrements soient utilisés à des fins publicitaires. Cela comprend notamment leur publication sur le site web, sur les réseaux sociaux (Instagram, Facebook, TikTok), dans des supports publicitaires ainsi que sur la chaîne YouTube officielle de Born 2 Dance.
19.3. Les enregistrements peuvent également être utilisés pour des vidéos de chorégraphies, des enregistrements de spectacles, des bandes-annonces de cours et d'autres contenus rédactionnels de la chaîne YouTube.
19.4. Une opposition à la publication peut être formulée à tout moment par écrit auprès de Born 2 Dance, mais doit l'être au plus tard avant le début de l'enregistrement concerné. Les enregistrements déjà publiés seront supprimés sur demande écrite, dans la mesure où cela est techniquement et juridiquement possible.
20. Obligation de surveillance et comportement des enfants
20.1. Les parents ou tuteurs légaux sont tenus de surveiller leurs enfants en permanence pendant leur séjour chez Born 2 Dance, en dehors des horaires de cours réservés, et de veiller à ce qu'ils se comportent de manière sûre et appropriée.
20.2. Il convient notamment de veiller à ce que les enfants n'accèdent pas à la terrasse sur le toit et n'utilisent pas l'ascenseur sans surveillance. Les enfants ne sont autorisés à séjourner sur la terrasse sur le toit et à utiliser l'ascenseur que s'ils sont accompagnés d'un adulte.
20.3. Born 2 Dance n'assume aucune obligation de surveillance en dehors des horaires de cours réservés. Les parents ou tuteurs légaux sont responsables des dommages ou accidents résultant d'un comportement non surveillé.
21. Responsabilité
21.1. La participation à tous les cours, ateliers, manifestations et autres activités organisés par Born 2 Dance se fait à vos propres risques. Il incombe à chaque participant de vérifier que son état de santé lui permet de participer.
21.2. Born 2 Dance n'est responsable que des dommages résultant d'un manquement à ses obligations commis de manière intentionnelle ou par négligence grave. Cela vaut également pour les manquements aux obligations commis par des auxiliaires d'exécution ou des représentants légaux.
21.3. En cas de négligence légère, Born 2 Dance n'est responsable qu'en cas de manquement à des obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), mais uniquement dans la limite du préjudice prévisible et typique du contrat.
21.4. Born 2 Dance décline toute responsabilité en cas de perte, de vol ou de détérioration d'objets apportés par les participants (y compris les vêtements, les objets de valeur, l'argent et les appareils électroniques), sauf si le dommage a été causé par Born 2 Dance de manière intentionnelle ou par négligence grave.
21.5. Pour les événements se déroulant en partie ou en totalité en plein air, Born 2 Dance décline toute responsabilité en cas de perturbations, d'annulations ou de dangers liés aux conditions météorologiques qui échappent à son contrôle.
22. Protection des données
22.1. La collecte et le traitement des données à caractère personnel s'effectuent conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD). Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter la politique de confidentialité disponible sur notre site web.
23. Bons d'achat
23.1. Les bons d'achat sont valables trois ans maximum à compter de leur date d'émission et ne sont pas transférables.
23.2. Les bons ne peuvent en aucun cas être convertis en espèces.
24. Conditions d'achat et de retour des billets de spectacle
24.1. L'achat de billets pour des spectacles, des représentations ou des événements spéciaux est définitif. Un contrat juridiquement contraignant est conclu dès la finalisation de la commande (en ligne, sur place ou par téléphone).
24.2. Tout retour ou échange de billets achetés est en principe exclu. Cette disposition s'applique également en cas d'absence du détenteur du billet.
24.3. Le prix du billet ne sera remboursé que si l'événement est annulé par Born 2 Dance. Dans ce cas, le prix total du billet sera remboursé via le moyen de paiement initialement choisi.
24.4. En cas de modification des dates ou du programme, le billet reste valable pour la nouvelle date ; dans ce cas, il n'y a pas droit à un remboursement, sauf si le participant peut prouver qu'il ne peut pas se rendre à la nouvelle date.
24.5. Les billets sont cessibles, sauf si le billet mentionne expressément qu'il est nominatif. La cession est effectuée sous la responsabilité de l'acheteur initial.
24.6. Born 2 Dance se réserve le droit de ne pas remplacer les billets en cas de perte ou de vol, sauf s'il est prouvé qu'une faute de la part de Born 2 Dance est en cause.
25. Participation à des spectacles et des représentations
25.1. Born 2 Dance organise régulièrement des spectacles, des représentations et d'autres événements similaires. La participation à un spectacle est facultative et nécessite une inscription en bonne et due forme ainsi que le paiement des frais d'inscription correspondants.
25.2. Inscription : L'inscription à un spectacle s'effectue exclusivement en ligne via le lien d'inscription valable pour le spectacle concerné, communiqué par Born 2 Dance. Les inscriptions effectuées par d'autres moyens (par exemple, oralement, via WhatsApp ou par l'intermédiaire des professeurs) ne sont pas valables.
25.3. Responsabilité personnelle : il incombe au participant ou, dans le cas de mineurs, au tuteur légal, de s'inscrire en temps voulu et de manière correcte. Born 2 Dance n'est pas tenu de rappeler les dates limites d'inscription.
25.4. Obligation de vérifier la liste des participants : avant chaque spectacle, les listes des participants sont affichées dans le studio. Chaque participant ou chaque tuteur légal est tenu de vérifier par lui-même si l'inscription a bien été enregistrée. Toute anomalie doit être signalée immédiatement à Born 2 Dance. Aucune réclamation ultérieure pour cause d'inscription manquante ne sera acceptée s'il était possible de vérifier la liste au préalable.
25.5. Frais d'inscription : la participation au spectacle n'est possible qu'après paiement intégral des frais d'inscription. Le montant des frais d'inscription est indiqué sur le formulaire d'inscription correspondant.
25.6. Annulation et remboursement : le remboursement des frais d'inscription est possible si l'annulation est notifiée par écrit à Born 2 Dance au moins quatre semaines avant le début de l'événement. En cas d'annulation tardive ou de non-présentation, les frais d'inscription ne sont pas remboursés.
25.7. Obligation de participer aux répétitions : la préparation du spectacle s'effectue dans le cadre des cours habituels ainsi que lors d'ateliers spéciaux dédiés au spectacle. La participation à ces répétitions et ateliers est obligatoire. En cas d'absences répétées et non justifiées, Born 2 Dance se réserve le droit d'exclure le participant du spectacle, sans qu'il puisse prétendre au remboursement des frais d'inscription.
25.8. Supports de chorégraphie : les supports relatifs à la chorégraphie (par exemple, vidéos, enchaînements de pas, musique) sont mis à disposition exclusivement dans le cadre des cours réguliers et des ateliers de spectacle. Toute transmission à des tiers ou publication est interdite sans l'accord exprès de Born 2 Dance.
25.9. Par ailleurs, les dispositions prévues à l'article 24 s'appliquent à la vente et au remboursement des billets d'entrée aux spectacles.
26. Dispositions finales
26.1. Si certaines dispositions des présentes CGV s'avéraient invalides, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.
26.2. Le droit applicable est celui de la République fédérale d'Allemagne. Le tribunal compétent est celui du siège social de Born 2 Dance, dans la mesure où la loi le permet.
