Conditions générales de vente (CGV) de Born 2 Dance
Situation : mai 2025
1) Champ d'application
Les présentes conditions générales s'appliquent à tous les contrats conclus entre Born 2 Dance, propriétaire Karabo Enock Morake, et les participants aux cours de danse, aux ateliers, aux événements ainsi qu'à l'achat de bons d'échange, que ce soit en ligne ou sur place.
2. inscription et conclusion du contrat
2.1 L'inscription à nos offres se fait via le système de réservation en ligne, par e-mail ou en personne au studio. En s'inscrivant, le participant accepte les présentes CGV.
2.2 Pour les participants mineurs, l'inscription doit être effectuée par un parent ou un tuteur légal, qui devient ainsi également partie contractante.
2.3 Le contrat est conclu au moment de la confirmation de l'inscription par Born 2 Dance.
3. frais de cours et conditions de paiement
3.1 Les frais de cours sont indiqués dans les descriptions des cours respectifs et s'entendent par personne, y compris la TVA légale.
3.2 Le paiement des frais de cours se fait exclusivement par prélèvement SEPA. Born 2 Dance prélève les frais de cours une fois par trimestre à l'avance pour le trimestre suivant.
3.3 Le participant s'engage à veiller à ce que le compte bancaire indiqué soit suffisamment approvisionné. En cas de rejet de débit, les frais bancaires occasionnés ainsi que des frais de traitement de 5 € seront facturés.
4. durée du contrat et résiliation
4.1 Les cours à durée limitée se terminent automatiquement à la fin de la durée de cours convenue.
4.2 Les contrats à durée indéterminée peuvent être résiliés par écrit avec un préavis de quatre semaines avant la fin du trimestre.
4.3 Le droit de résiliation extraordinaire pour motif grave reste inchangé.
5) Retrait et annulation
5.1 L'annulation d'un cours à durée déterminée est possible sans frais jusqu'à sept jours avant le début du cours. Passé ce délai, des frais d'annulation s'élevant à 50 % des frais de cours sont dus.
5.2. en cas d'absence sans annulation préalable, la totalité des frais de cours sera facturée.
6. annulation de cours et modifications
6.1. Born 2 Dance se réserve le droit d'annuler des cours si le nombre de participants est insuffisant ou pour d'autres raisons importantes. Dans ce cas, les frais déjà payés seront intégralement remboursés.
6.2 Les horaires et lieux des cours peuvent être modifiés pour des raisons d'organisation. Les modifications seront communiquées en temps utile.
7. responsabilité
7.1 La participation aux cours se fait aux risques et périls de l'élève. Born 2 Dance n'est pas responsable des dommages corporels ou matériels, sauf s'ils sont dus à une négligence grave ou à une faute intentionnelle.
7.2 Aucune responsabilité n'est assumée pour les objets apportés.
8. protection des données
8.1 La collecte et le traitement des données à caractère personnel sont effectués conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD). Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter la déclaration de protection des données sur notre site web.
9. prise de photos et de vidéos
9.1 Des enregistrements photo et vidéo peuvent être réalisés pendant les cours et les manifestations. En participant, le participant accepte que ces enregistrements soient utilisés à des fins publicitaires.
9.2 Toute objection à la publication peut être communiquée par écrit avant le début du cours.
10. bons d'achat
10.1 Les bons sont valables au maximum trois ans à compter de la date d'émission et ne sont pas transférables.
10.2 Le paiement en espèces des bons d'achat est exclu.
11. heures de fermeture et obligation de paiement
11.1 Born 2 Dance se réserve le droit de fermer temporairement l'école pendant certaines périodes de l'année, notamment les jours fériés ainsi que les périodes de vacances. Les périodes de fermeture sont généralement annoncées au cours du troisième trimestre pour l'année civile suivante.
11.2 Pendant ces périodes de fermeture programmées, l'obligation de paiement des frais de cours reste inchangée. Un remboursement ou une réduction des frais de cours en raison des périodes de fermeture est exclu.
12. réinscriptions
12.1 Le passage à un autre cours (réinscription) au cours d'un trimestre en cours se fait par une nouvelle inscription.
12.2 Les frais de cours de l'ancien cours se poursuivent jusqu'à la fin du mois en cours et doivent être payés dans leur intégralité. Les frais de cours du nouveau cours commencent à partir de la date de réinscription et sont calculés au prorata du mois restant.
12.3 Il n'existe aucun droit à un remboursement ou à une compensation des frais de cours au prorata du cours initial.
13. cours particuliers
13.1 Les cours privés doivent être réservés exclusivement via le site web de Born 2 Dance. Il n'est pas possible de réserver par d'autres moyens.
13.2 Le paiement des cours privés s'effectue le jour de la leçon, directement après la fin de celle-ci. Le paiement en espèces ou par carte est accepté. Le paiement par prélèvement SEPA ou par virement n'est pas possible pour les cours privés.
13.3 En cas d'annulation plus de 24 heures avant le début du cours privé convenu, des frais d'annulation s'élevant à 50 % des frais de cours convenus sont dus.
13.4. en cas de non-présentation sans annulation, les frais de cours seront facturés dans leur intégralité.
14. obligation de se présenter à l'enregistrement
14.1 Chaque participant est obligé de s'enregistrer avant le début du cours au terminal d'enregistrement à l'entrée de Born 2 Dance avec sa carte de client Born 2 Dance valable.
14.2 L'enregistrement sert de preuve de l'inscription en bonne et due forme et du droit de participation au cours concerné.
14.3 Les participants qui assistent aux cours sans s'être enregistrés valablement sont tenus de fournir sur demande la preuve correspondante de leur réservation. Born 2 Dance se réserve le droit d'exclure des cours les personnes qui ne se sont pas enregistrées correctement ou de facturer des frais ultérieurs.
14.4 Le séjour et la participation aux cours sans enregistrement en bonne et due forme sont considérés comme une utilisation non autorisée de l'établissement et peuvent donner lieu à une facturation supplémentaire ou à une exclusion.
15. cours d'essai
15.1 Chaque personne intéressée a la possibilité de faire au maximum deux cours d'essai gratuits dans deux cours différents chez Born 2 Dance.
15.2 La participation à un cours d'essai n'est possible qu'après une inscription active préalable auprès de l'enseignant concerné ou de la réception.
15.3 Il n'existe aucun droit de participation sans inscription préalable. Born 2 Dance se réserve le droit de refuser la participation à une leçon d'essai pour des cours complets.
16. annulation d'ateliers, d'événements et de location de salles
16.1 Pour les réservations d'ateliers, de fêtes d'anniversaire, d'événements ou de location de salles, une annulation gratuite n'est possible que si elle parvient par écrit à Born 2 Dance au moins sept jours avant le début prévu de l'événement.
16.2 En cas d'annulation tardive, des frais d'annulation s'élevant à 50 % du prix total convenu sont dus. En cas de non-présentation sans annulation, le montant total sera facturé.
16.3 Si des prestataires de services externes tels que des traiteurs, des prestataires techniques ou des décorateurs ont été engagés par Born 2 Dance, les frais y afférents sont entièrement à la charge du client en cas d'annulation, indépendamment du moment de l'annulation, dans la mesure où ces frais sont dus à Born 2 Dance.
17. devoir de surveillance et comportement des enfants
17.1 Les parents ou tuteurs sont tenus de surveiller leurs enfants à tout moment pendant leur séjour à Born 2 Dance et de s'assurer qu'ils se comportent de manière sûre et appropriée.
17.2 Il convient notamment de veiller à ce que les enfants ne pénètrent pas sur le toit-terrasse ou n'utilisent pas l'ascenseur sans surveillance. Les enfants ne sont autorisés à séjourner sur le toit-terrasse et à utiliser l'ascenseur qu'en compagnie d'un adulte.
17.3. Born 2 Dance n'assume aucune obligation de surveillance en dehors des heures de cours réservées. Les parents ou les tuteurs légaux sont responsables des dommages ou des accidents causés par un comportement non surveillé.
18) Clause de non-responsabilité
18.1 La participation à tous les cours, ateliers, événements et autres activités de Born 2 Dance se fait aux risques et périls du participant. Chaque participant est responsable de vérifier son état de santé en vue de sa participation.
18.2 Born 2 Dance n'est responsable que des dommages résultant d'un manquement intentionnel ou d'une négligence grave à ses obligations. Cela vaut également pour les violations d'obligations commises par des auxiliaires d'exécution ou des représentants légaux.
18.3 En cas de négligence légère, Born 2 Dance est responsable uniquement en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), mais dans la limite des dommages prévisibles et typiques du contrat.
18.4 Born 2 Dance décline toute responsabilité en cas de perte, de vol ou d'endommagement des objets apportés (y compris les vêtements, les objets de valeur, l'argent, les appareils techniques), sauf si le dommage a été causé intentionnellement ou par négligence grave par Born 2 Dance.
18.5 Pour les événements qui se déroulent partiellement ou entièrement en plein air, Born 2 Dance n'assume aucune responsabilité pour les dégradations, les défaillances ou les dangers liés aux conditions météorologiques et qui sont hors de son contrôle.
19. règles d'achat et de retour des billets de spectacle
19.1 L'achat de billets pour des spectacles, des représentations ou des événements spéciaux est ferme et définitif. La conclusion de la commande (en ligne, sur place ou par téléphone) donne lieu à un contrat juridiquement contraignant.
19.2 Le retour ou l'échange de billets achetés est en principe exclu. Ceci s'applique également en cas de non-participation du détenteur du billet.
19.3 Le prix du billet n'est remboursé que si l'événement est annulé par Born 2 Dance. Dans ce cas, le prix total du billet sera remboursé via le moyen de paiement initialement choisi.
19.4 En cas de changement de date ou de programme, le billet reste valable pour la nouvelle date ; dans ce cas, il n'y a pas de droit au remboursement, sauf s'il est prouvé que le participant ne peut pas se rendre à la nouvelle date.
19.5 Les billets sont cessibles, sauf si une personnalisation est expressément indiquée sur le billet. Le transfert s'effectue sous la responsabilité de l'acheteur initial.
19.6. Born 2 Dance se réserve le droit de ne pas remplacer les billets en cas de perte ou de vol, sauf s'il est prouvé que Born 2 Dance a commis une erreur.
20.0 Dispositions finales
21.1 Si certaines dispositions de ces CGV sont invalides, la validité des autres dispositions n'est pas affectée.
21.2 Le droit applicable est celui de la République fédérale d'Allemagne. Le tribunal compétent est celui du siège de Born 2 Dance, dans la mesure où la loi le permet.
